¿Tienes la URL del vídeo en cuestión?
Cuando tengas esa información, publica la URL del vídeo aquí y trataré de que alguien verifique si efectivamente se trata de un error o no. El tema ''Evanescence - My Immortal'' sigue disponible en la biblioteca de audio de YouTube, lo que significa que la discográfica o publicadora del tema no la ha retirado, en caso de haber ocurrido, entiendo que los vídeos que hayan usado ese tema con la herramienta de cambio de audio se bloquearían hasta que el usuario seleccionara un tema diferente.
¿Estás seguro de que el contenido reclamado fue el audio que usaste con la herramienta de audio y no otro tipo de contenido en el mismo vídeo? ¿Podrías copiar los detalles de la reclamación de ese contenido si no te importa?