Mira si tienes las cuentas conectadas. Siempre conectado entra aquí
http://www.youtube.com/account_sharing Y mira que estén conectadas ambas cuentas, es decir youtube y facebook. Ahí puedes seleccionar qué actividad quieres compartir. Y después vuelve a probar desde otro navegador.