Pues planteaste mal la pregunta, dijiste que:
"Ahora tengo un canal en Youtube y recibí un email invitandome a activar el reparto de ingresos por Adsense de un video que había subido, que sería este http://www.youtube.com/watch?v=dlzP1X5JcTs"
En caso de ser un video original, no se que problema hay, sigue los pasos que te indican para darlo de alta en adsense.
Si ya tienes vinculadas tus cuentas google y youtube, el adsense se pondría automáticamente (si tienes creado el adsense claro está).
Aunque como tu dijiste, te deshabilitaron adsense. Fijate bien si es temporal o permanente.
En caso de permamente me da que ya no puedes hacer nada por muy buenos videos que subas.