No entiendo muy bien a que te refieres con lo de crear tu nombre de usuario. Si ya estás registrado en youtube debes ir a tu cuenta,
http://www.youtube.com/account y dirigirte a Configuración de Perfil y ampliar el lugar que pone Información Personal y en el lugar donde pone Nombre insertar tu nombre o nick.
