Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Subtítulos y traducciones

DnaG
20/02/16 17:25
 

¿Alguno sabe cómo eliminar o parar las traducciones automáticas?

Resulta que a veces me aparece un video con el titulo en español, voy a ver el video y resulta que es en inglés y le ponen subtítulos traducidos en español. Honestamente, me molesta, detesto eso, si quiero ver un video en inglés, quiero ver su título en inglés y disfrutarlo sin tener que asegurarme de que esos subtítulos estén desactivados. De hecho, hasta, me traducen los títulos de canales en inglés a los que estoy subscrita. 
No quiero que me traduzcan nada automáticamente,  ni me pongan subtítulos sin pedirlo.
¿Cómo hago?¿Se puede?

Respuestas (1)

Manny M
20/02/16 18:24
Lamentablemente, no hay forma de desactivar esta función. YouTube tiene en cuenta el idioma que la usuaria(o) tenga seleccionado en la configuración de idioma de YT, al final de la página.

Yo tampoco soy un fan del hecho que cambien los títulos y descripciones sin que yo lo solicite :/ quizás quieras usar la opción "Enviar comentarios" que aparece al final de las páginas de YouTube para enviar una sugerencia, pero trataré de pasarla por mis propios medios también.