Para subirle el volumen a un vídeo grabado con un buen móvil (que lógicamente no tiene un buen micrófono), usé Windows Movie Maker. Sin darme cuenta, incrusté el audio 2 veces, con lo que el vídeo se ve yu se oye estupendamente, pero al llegar al final, repite el audio solo. Quiero eliminar esa parte, la del final. Pero como me he tirado un buen rato añadiendo anotaciones, no quiero volver a hacerlo fuera de YouTube, para no perder todas las anotaciones. Así tiene una duración de 2:50, aparece como un vídeo de 5:50 y eso echa para atrás a la hora de verlo.
Gracias de antemano por vuestra ayuda.