Hola,
Sigue estos pasos y nos cuentas si lo consigues o no.
1.
Cierra sesión de todas las cuentas de Google.
Inicia sesión primero con la cuenta del canal que no tiene AdSense y después con la otra.
2.
Desde el canal que no tiene la cuenta de AdSense.
Selecciona la opción para vincular el canal a AdSense.
3.

Selecciona la opción de iniciar sesión.
4.

Selecciona la opción de crear o utilizar otra cuenta.
5.
Ahora, te pedirá la contraseña de la cuenta que ya tiene AdSense activo.
Introducela.
6.

Acepta la asociación.
7.
Debería redireccionarte al canal correcto e indicar el estado de la asociación.
¿Lo consigues?
Un Saludo.