Esa opción está disponible sólo para Partners en general, ¿eres partner de YT?. El viejo enlace para editar las opciones de marca (banners y otras cosas más) era
http://www.youtube.com/my_profile_bundle pero desde el cambio de diseño de los canales, estas opciones se editan directamente desde el canal, y sólo aparecerán si haces parte del programa para Partners.
