No puedes tener nunca dos PC con la misma IP, si bien existe una sola IP física (la del router) tu PC tiene una IP de rango privado (192.168.x.x) y la de tu hermana otra, de esto se encarga el enrutador que negocia con Win una IP al momento que te conectas.
En algunas oportunidades verás que Win podría poner en tu bandeja el ícono de redes en color amarillo advirtiendote que la conexión podría estar truncada y si este no fuera el caso podrías ver que el medidor de señal fluctúa, no puedes tampoco descartar un problema de conexión (casi seguro al 100% que se trata de eso) pues existen muchas otras causas como un cable de red defectuoso, sulfatado, con micro ruido, falso contacto y en el caso de los wifi interferencia, mala señal, PCMCIA con problemas, mala autonegociación entre el router y la tarjeta (a una pequeña bajada de señal se reconecta cambiando la IP privada)... etc., etc., etc., que te permite navegar con normalidad ya que las desconexiones son de milésimas de segundo pero que a la hora de subir afecta y aborta la acción y voy a ir mas lejos en la explicación; cada servidor tiene un tiempo de espera máximo para recibir paquetes (como cuando haces ping) si YT (que siempre está saturado) detecta un tiempo relentizado te desconectará automaticamente la subida, recuerda que una navegación no requiere una comunicación mantenída, mientras que una subida requiere la continuidad de todos y cada uno de los paquetes entre ambos (PC y servidor).
Que hayas cambiado la ruta de tu archivo no quiere decir que lo hayas reescrito, cuando me refería a cambiarlo me refería a "Copiar" y "Pegar" en otro sitio, para que se escriba en otro sector del disco, no a moverlo de lugar porque eso solo escribirá en la tabla de contenido la nueva ubicación, pero el archivo seguirá estando en el mismo lugar del disco.
Mis últimos consejos, ya que esto no es un tema de YT sino un problema en tu PC, sería que te conectaras por cable en lugar de wifi y que probaras, si tienes éxito es el wifi, si persiste el problema deberás recurrir a un técnico o a un foro especializado en informática, no aqui.
De todas maneras no haz probado todo lo que te aconsejé arriba, aun te queda el tema del firewall y un test de conexión (no de velocidad, de conexión).
Cualquier cosa me avisas, te deseo suerte.