Hola de nuevo,
Umm... ¿Se trata de una TV con el sistema operativo de Android de un dispositivo movil?
En ese caso, intenta acceder a los ajustes, aplicaciones y después localiza la de YouTube.
Una vez que la tengas, intenta restaurar la versión de fábrica.
¿Con esa versión de la aplicación logras reproducir los videos de forma correcta?
Un Saludo.