No hay forma directa de ocultar el botón para añadir a la lista de "ver más tarde" actualmente. Si te refieres a editar esa lista, sólo debes acceder a
http://www.youtube.com/my_watch_later_list y editarla, también deberías poder hacerlo durante su reproducción.
