¿como puedo desactivar el doblaje de una película y escuchar el audio original? gracias de antemano por su ayuda.

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

¿como puedo desactivar el doblaje de una película y escuchar el audio original? gracias de antemano por su ayuda.

guscar07

26/10/11 0:57

He encontrado películas interesantes, pero estan dobladas a otros idiomas y se oye en el fondo el audio original, pero no se entiende por el doblaje a otro idioma.me gustaría poder escuchar el audio original y poder comprenderla.

Respuestas (2)

Manny M

26/10/11 21:21

Si así fue como lo subió el usuario, YouTube no puede hacer nada para aislar determinado doblaje en ese caso, es algo complicado. Deberás buscar una versión con un solo doblaje o subtítulada, pero muchas veces es difícil encontrar algo así... quizás preguntarle a la persona que lo subió, si tiene una versión en particular...

Manny M

27/10/11 9:04

¿Tienes la URL del vídeo por casualidad?

Si el usuario que subió el vídeo, usó un lenguaje diferente en cada canal de audio, quizás sea posible escuchar uno de ellos aislando el sonido del canal izquierdo o derecho en tu equipo, aunque eso sólo funcionaría con ciertas calidades de vídeo...