Has comprobado si los altavoces no están en mute?? (no es por nada, a mí me pasó).
En caso de que no oigas nada de nada, comprueba si los drives de tu tarjeta de sonido funcionan bien.
Si usas Windows: Panel de Control>Administrador de Dispositivos
A veces puede pasar que al subir un video a YouTube no se escuche el audio por alguna incompatibilidad, pero lo raro es que al utilizar AudioSwap tampoco se escuche...
Suerte!