Parece que por algún tiempo han existido problemas para contar las visitas que reciben vídeos de YouTube en facebook.
YT dijo que esperaban que facebook solucionara el problema que impide la contabilización de los vídeos desde su sitio, pero eso fue hace algunos meses ya.