Hola ¿podrías intentar una algo?
Haz clic en el botón de llave inglesa (herramienta) que aparece en la esquina superior derecha de Chrome y selecciona la opción "Nueva ventana de incógnito" y dime si el problema aparece al acceder a YouTube desde esa ventana. Si el problema desaparece al acceder desde modo incógnito, entonces es probable que el problema sea causado por alguna extensión... espero respuesta.