Hola de nuevo,
Con los cambios del diseño de YouTube no ha habido ningún cambio en lo que respecta las cuentas.
Es decir, sigue todo igual.
La dirección de correo que nos indicas, se trata de una dirección de correo que representa una cuenta de marca.
Realmente no es una cuenta de Google más. Es una cuenta de marca que depende de tu cuenta de Google principal.
Un Saludo.