Hola a todos,
En estos casos en los que el navegador es Google Chrome y aparecen ese tipo de mensajes de error a la hora de reproducir los vídeos de YouTube, suele deberse a las extensiones que hay instaladas en el navegador.
Por favor, prueba a desactivar una a una hasta que des con la culpable:
