Buenas otra vez. Me auto respondo ya que he encontrado una solución parcial. ¿Cómo?, no lo sé.
Ya que creé una cuenta de marca en Google Plus y transferí el canal he decidido crear una cuenta personal en YouTube ya que no tengo canal y quiero disfrutar de esta aplicación. Al crearlo también me aparecía la ventana del error 500 así que probé a crear un canal de marca desde YouTube, pero seguía apareciendo la pantalla del mono (lo intenté dos veces).
Al mirar en Google Plus los diferentes usuarios he visto que los canales se creaban correctamente, el fallo parece venir de la conexión entre YouTube y Google Plus. Por lo que decidí eliminar todos los canales menos el original con el que inicié esta consulta.
Todo esto desde el portátil, me pregunté si pasaba lo mismo en el móvil para descartar mi ordenador ya que probé con Chrome y Mozilla (ambos con error 500). En el móvil volví a ver al mono del error pero introduje la URL de channel switcher y para mi sorpresa me deja elegir canal. Así que he decidido probar en el ordenador y otra vez para mi sorpresa también funciona la URL channel switcher.
¿Por qué?, no lo sé. >.<
Pero la alegría al ver que no volvía a ver al mono tan simpático del servicio técnico se esfumó al ver que en las dos cuentas no hay canales. Al acceder a /account vuelvo a ver al simpático mono. Desde el móvil también lo veo por lo que la extraña carambola de visitar la dirección desde el móvil primero y luego en el ordenador no funciona en este caso.
Ahora sí me deja crear una cuenta personal (qué cosas más raras). Con la cuenta de marca sigo viendo al mono. Como en ambas cuentas no hay vídeos ni información (solo se ha guardado las cuentas que sigo), eliminaré la cuenta de marca y me quedaré solo con la persona.
Ahora con la cuenta de marca eliminada desde Google Plus no veo al mono en
youtube.com/account. Tampoco lo veo al crear una cuenta de marca desde Youtube. Ya tengo mi cuenta personal y mi cuenta de marca en YouTube sin problemas. De momento...
En resumen: no tocar Google Plus. :))
Muchas gracias por la ayuda recibida y el interés en mi caso, y perdonar el tocho. Marcaré este tema (no sé si puedo) como resuelto y espero que sirva a los demás para que no la líen.
¡Un saludo!