Hola.
Puede ser un problema de cache entonces intente borrar los archivos temporales.
En este caso para Chrome puede seguir los pasos de este articulo
Tambien puede ser alguna extensión entonces desactive las extensiones que tenga.
Puede hacer una prueba rapida para descartar problemas de chace/extensiones abriendo el modo incognito de Chrome con Control+Shift+N y desde alli intentar ingresar a YouTube.
Saludos.
