Si alguien quisiera tu IP, no la obtendría de YouTube. Hay formas mucho más simples de obtener una IP. La gente suele hablar por hablar, detrás de un monitor es fácil lanzar amenazas. Si crees que hay una amenaza seria, entonces debes ir a la policía, pero generalmente son sólo trolls, ignóralo y bloquealo para que no te contacte directamente.
Si esta persona insiste en seguir con amenazas aunque tu lo ignores y bloquees, puedes usar la herramienta de asistencia y seguridad para denunciar sus comentarios como acoso.
http://www.youtube.com/safety_help