Hola,
Para los casos en los que se olvidan las credenciales de acceso, está el sistema de recuperación de cuentas de Google.
Este sistema está diseñado para que solo la persona que creó la cuenta y la gestionaba tenga acceso.
¿Has probado a intentar localizar la persona que llevaba el canal de YouTube?
Un Saludo.