Los canales con identidad de Google+ muestran la imagen de perfil de Google+, por lo que tendrás que ir allá para cambiarla, o bien, cambiar tu identidad de G+ a un nombre de usuario de YouTube. Eso se puede hacer desde las
opciones avanzadas de tu cuenta, la opción que dice "Crear nombre de usuario".