Es probable que su antivirus o programa de seguridad esté bloqueando el script del botón de guardar los cambios en YouTube. Intenten acceder a YouTube con el antivirus/antyspyware/bloqueador de scripts desactivado (si tienen algún complemento en su navegador con funciones de seguridad, prueben desactivarlos).