La sección de mejoras sólo permite hacer eso lamentablemente. Puedes tratar usando el editor de vídeos de YouTube, en el que puedes recortar con más libertad (añadiendo múltiples clips), pero el resultado se guardaría como una nueva subida
http://www.youtube.com/editor
Las mejoras son más limitadas, porque permiten guardar los cambios conservando la URL y la información, bajo ciertas condiciones.
