El mapa de imagen solo sirve para añadir enlaces, no para subir una imagen de fondo o de banner, al menos no en los canales de YT.
Si ya subiste el fondo con el banner desde la sección correspondiente y tienes problemas para crear el mapa y poner los enlaces, quizás quieras usar otra herramienta para crearla, hay algunas como
www.image-maps.com/
