Generalmente algún complemento del navegador o antivirus suele bloquear ese tipo de elementos de la página de YouTube. Desactiva los complementos del navegador y configura o desactiva el antivirus para ver si ese es el problema.
También es recomendable tener el navegador actualizado.