Desconocía esas opciones, no obstante, he seguido tus indicaciones al pie de la letra y no he observado cambios.
Para más información diré que en dos de los vídeos de dicha lista, he conseguido hacer desaparecer esa marca llevando la bola al inicio de la barra de carga y cerrando el navegador a lo bestia. Al volver a cargar la lista, esa marca me aparece casi al inicio del vídeo. Pero con otros vídeos de la misma lista ese "truco" no me funciona y sigue poniendo la marca donde se encontraba. Lo cual hace que todo me parezca más extraño aún.
Tengo la impresión de que youtube lo ha implementado para poder volver a cargar vídeos muy largos en el punto donde los dejaste en caso de haberlo tenido que interrumpir, pero a mí me está resultando bastante molesto.