La mejor forma en este momento, es hacerlo desde la página de reproducción de un video. Haz clic en el botón [Añadir/agregar a] que aparece bajo el reproductor y verás una lista con tus listas de reproducción existentes y un campo en la parte inferior para crear una nueva lista. Escribe un nombre, selecciona la privacidad y haz clic en [Crear lista].