Ese tipo de problemas suelen ser causados por un complemento/extensión del navegador que está interfiriendo con YouTube, quizás no está funcionando apropiadamente.
Accede a la sección de complementos o extensiones del navegador y desactívalos hasta dar con el culpable. Si dices qué navegador usas, podría pasarte la página con instrucciones para gestionar los complementos.
