Con los cambios que hicieron, ahora en la sección de comentarios del video en YT aparece cuando alguien lo comparte en una publicación de Google+, el usuario en cuestión es el autor de la publicación en G+, pero tú sigues siendo dueño del video. En términos generales, yo no veo eso muy diferente a que alguien inserte tu video en su blog o sitio web, pero entiendo lo que quieres decir.
Cuando aparece "
X es el autor original de esta publicación.", se refieren a que alguien ha compartido una publicación en la que aparece/se menciona el video, mas no compartieron el video directamente o crearon su propia publicación. Por eso la publicación de Volker Stark en la que comparte o menciona tu video, no muestra ese texto, porque él fue quien compartió el video/creo la publicación originalmente, y los otros como "Adventures In Blender", compartieron la publicación de Volker Stark (En otras palabras: alguien que comparte lo que otro compartió). No sé si te estoy confundiendo más de lo necesario.
No parece haber forma de evitar que se muestren ese tipo de acciones automáticamente en la sección de comentarios en este momento, sería bueno poder configurarlo, pero por ahora quizás puedas eliminarlas de la sección de comentarios del video, si te incomoda mucho.
