Prueba desactivando la aceleración de hardware de flash, haciendo clic derecho sobre el reproductor de YouTube >> Configuración >> y desmarca la casilla ''activar aceleración de hardware''.
Si la opción ''Configuración'' se encuentra gris, entonces intenta acceder a ella desde el reproductor pop-out o un reproductor insertado. Una vez desactivada la aceleración de hardware, deberías poder ver los vídeos directamente en YT.
Consulta la referencia si no puedes lograrlo...
