Si, es "posible"
Todo lo haremos con inspeccionar elemento de Google Chrome (Botón derecho) utilizando los apartados Resources > Cookies y Console:
Primero, tienes que copiar (Accediendo a Resources > Cookies >
www.youtube.com) el valor de la cookie llamada VISITOR_INFO1_LIVE desde el navegador en el que se muestra la lista de reproducción en la siguiente plantilla:
document.cookie="VISITOR_INFO1_LIVE=
VALORDELACOOKIE; expires=Tue, 29 Apr 2015 20:27:18 GMT; path=/; domain=.
youtube.com"; window.location.reload();
Una vez hecho, revisa la fecha en la que vence esa Cookie.
Tendrás que sustituirla por la que aparece en la plantilla:
document.cookie="VISITOR_INFO1_LIVE=VALORDELACOOKIE; expires=
Tue, 29 Apr 2015 20:27:18 GMT; path=/; domain=.
youtube.com"; window.location.reload();
Una vez que ya tengas todo listo, copia toda esta linea y pegala en la Consola (Accediendo a una pagina de YouTube) y presiona Enter.
Debería funciona, pero date cuenta que las cookies varían continuamente y en cualquier momento puede dejar de funcionar.
Saludos.