Seguramente se activó el reproductor HTML5 de YouTube automáticamente y te está presentando problemas. Dirígete a
http://www.youtube.com/html5 y mira si aparece la opción para ''
desactivar la versión de prueba de HTML5'' y haz clic.
También puedes probar borrando las cookies y/o la caché del navegador: