Yo estoy con el mismo problema. Lo he intentado todo, y lo único que he conseguido es copiar los tags de una sola palabra (copio los tags del vídeo antiguo -haciendo click en la caja de la primera palabra y luego arrastrando el ratón sí deja-, los pego en el Notepad de Windows, les meto a mano un espacio entre cada tag, y los copio de vuelta al nuevo vídeo que estoy subiendo).
Pero el problema está con los tags de más de una palabra, que no encuentro forma física de copiarlos y que el sistema los reconozca (los identifica como palabras individuales). Y he probado con todo, meterlos entre comillas, separados por comas, con un "enter" en el medio... y nada.
Suscribo lo del usuario anterior, la actualización visual es innecesaria, no tiene sentido el cambio que se ha hecho, sólo sirve para complicarnos la vida y hacernos perder una cantidad de tiempo increíble.
