Hola de nuevo,
No, aun con la sesión iniciada los anuncios se siguen mostrando en tu propio contenido.
Al igual que si accedo a una página que gestiono y en la que he añadido anuncios. Los anuncios de los videos, no desaparecen al estar accediendo con la cuenta propietaria.
Sobre el tiempo... Al principio puede tardar hasta unas semanas en normalizarse y actualizarse los datos.
Luego, en un par de días o 3, irás viendo como se actualizan los ingresos en YouTube Analytics.
Un Saludo,
Gari.