Traté de cambiarlo a ANSI, unicode, UTF-8 y no pasa nada.
Probé borrando carácteres que me parecieran raros como líneas de diálogo y nada.
Algo muy curioso, si subo el subtítulo cortado con pocas líneas (por ejemplo hasta la línea 17) se sube sin problemas.
¿Hay un límite de líneas?
Gracias