Deben haber sido subtitulados mediante youtube y utiliza esos subtítulos mediante la herramienta de Google Translator para traducirlo a cualquier otro idioma. En la actualidad no hay un filtro en el buscador para conocer que vídeos fueron subtítulados por lo que encontrar esos vídeos realmente son difíciles. Como ejemplo te invito a ver este video:
http://www.youtube.com/watch?v=4WJez1XjI88 desde el cual podrás observar que en la parte inferior derecha del reproductor se puede activar las anotaciones, una vez activadas en el icono de abajo podemos activar los títulos y una vez hecho esto ya nos dará la opción de traducir automáticamente dichos subtítulos al idioma deseado.
Por el momento no hay otra herramienta de traducción de vídeos a otro idioma que no sea ese
