la forma de monretizar videos juegos sin problemas es como dijo gari ver la licencia y que te deja y que no.por ejemplo los juegos on-line gratis que dices poseen copyright y por ende NO puedes,ponte en el lugar de las empresas te gustaria a ti que saquen dinero por trabajo tuyo? bueno los juegos comerciales que estan demodas niguno bajo ningun concepto se pueden monetizar,los juegos gratisn tampoco,pero repito la clave esta en la licencia, por ejemplo GTA5 no es monetizable ni se puede mostrar ni mucho menos pero por ejemplo y siendo fan de linux no podia dejar de decirlo.pingus un clon de lemings es un juego gratuito bajo licencia GPL, que nos deja esta licencia copiar.modificar, distribuir y hasta vender el software, por ende bajo esta licencia monetizar pingus en youtube es legal,¿se entiende? todo esta en la licencia
y si no y uno quiere monetizar igual algo que no se nos permite,debe contactarse con la empresa y preguntar si nos dejan