Los nombres de usuario de YouTube no se pueden cambiar, pero si estás usando la identidad de un perfil de Google+, entonces puedes editar la información de ese perfil. Si ese es el caso, solo debes visitar tu perfil de G+ y hacer clic sobre tu nombre para poder editarlo >>
https://profiles.google.com/u/0/me