Hola,
No es posible fusionar canales en YouTube.
Para recuperar el acceso al canal de YouTube en cuestión, es necesario que la persona que lo creó y gestionaba, lo recupere.
Por motivos de seguridad el sistema solamente puede dar acceso a la persona propietaria de la cuenta (quien la creó) y la utilizaba.
Un Saludo.