Tu propuesta de utilizar la lista "ver más tarde" como contenedor intermedio para el traspaso masivo de vídeos entre listas es buena, la mejor hasta el momento. Sigue siendo una chapuza pero es el método más rápido que nadie ha dado. Te doy las gracias por la aportación.
Respecto a la "amabilidad" de mis comentarios, sinceramente, uno se cansa de que le vendan un coches sin ruedas. ¿Sabes cuántos amables mensajes les he enviado? Ni caso.
Cada mes durante los últimos 4 años les envío un mensaje (lo tengo automatizado) para que habiliten en Chrome la ultra-demandada opción de poder guardar un bookmark (favorito) en varias "carpetas" y no se dignan ni a contestar. Google es el inventor del TAG-Mail, el asesino de las carpetas como método organizativo, la piedra angular de su filosofía que revolucionó el correo electrónico y, ¡¡¡por favor!!!, ahora nos tienen a los usuarios de Chrome ordenando los favoritos en el obsoleto método de carpetas. Hay decenas de miles de peticiones al respecto y no hacen caso.
No, lo siento, ¡NO! Ahora la amabilidad es sustituida por el sarcasmo y una histriónica carcajada producto de la impotencia.
Saludos y gracias por la aportación, mi poca "amabilidad" no quita ser agradecido.