Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Diferencia entre subtitulos y traducciones

INFIE
6/03/18 10:21
Buenos días a todos. Quisiera saber a ver si alguien me puede explicar qué son y cuál es la diferencia entre los subtítulos y las traducciones, ademas de como funcionan cada una de estas herramientas.
Muchas gracias

Respuestas (3)

@G
6/03/18 11:16
Hola,

Los subtítulos es sobre la pista de audio del vídeo.
Las traducciones son los metadatos del vídeo, es decir, título y descripción en este caso.

¿Que deseas saber acerca del funcionamiento?

Saludos.
INFIE
6/03/18 11:24
Gracias por tu respuesta.

Puntualmente quería saber que son las contribuciones de la comunidad, que si mal no entiendo están relacionadas con alguna de estas herramientas.

Además, quisiera saber cómo administrar estas herramientas para mi canal, es decir cómo es su funcionamiento (de las traducciones y subtítulos).

Si entendí bien, lo subtitulos son en base al audio mientras que las traducciones son hechas únicamente al título y descripción de los videos. Es así entonces?

Saludos
@G
6/03/18 11:46
Hola,

Exacto, están relacionadas a las dos :)
Se trata de que usuarios de YouTube puedan añadir de forma voluntaria subtitulos y traducciones a tu contenido.


Si, es exacto lo que has indicado.

Un Saludo.