Orkut es una red social que le pertenece a Google, y es muy popular en Brasil. Este servicio suele mostrar mensajes de ese tipo cuando un problema ocurre. Las recomendaciones que dan en el foro de Orkut para problemas con los vídeos de YouTube son:
-Asegurarse de que los vídeos no tienen ningún tipo de restricción.
-Probar con un navegador diferente o una versión más actualizada del que usas actualmente.
-Probar cambiando entre el nuevo Orkut al viejo Orkut o viceversa.
-Borrar las cookies y la caché del navegador e intentar de nuevo.
El problema está del lado de Orkut :/