Eso sería muy útil, pero hay que tener en cuenta que probablemente eso permitiría alterar el contenido muy drásticamente en algunos casos y quizás se preste para potenciales abusos, aun con el límite de edición de 1000 reproducciones.
Puedes recortar y usar varias partes de un mismo vídeo o de diferentes vídeos usando el editor independiente, pero este editor publicará cualquier vídeo creado en él como una nueva subida, siempre.
youtube.com/editor
Actualmente hay dos editores ligeramente diferentes: el que está integrado a la página de reproducción de los vídeos y el independiente.
