Desafortunadamente, lo que necesitarías en ese caso no es comprar o adquirir la canción, sino una licencia para trasmitirla o una autorización escrita de la discográfica o del dueño de los derechos. Eso suele costar mucho dinero o no se lo otorgan a particulares en la mayoría de los casos.
Dar crédito o atribución no sirve para evitar una reclamación, ya que eso no da autorización para usar el contenido, al menos no si este está protegido por copyright. Como dijo Foroum, la música con licencias creative commons son la mejor opción para usar en YouTube, ya que la mayoría sólo exigen atribución para ser usadas libremente (aunque las licencias pueden tener varias condiciones de uso en cada caso).
