como es el formato de texto para poner subtitulos y como lo hago?

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

como es el formato de texto para poner subtitulos y como lo hago?

ernest2968

12/08/11 10:32

Hola, bueno tengo un video y deseo poner subtitulos , hice los subtitulos en word pero me dicen que el formato es incorrecto y la verdad no he encontrado respuesta acertiva y como lo hago ......no se ayudenme y suerte

Respuestas (1)

Manny M

12/08/11 11:13

Yo uso el formato sbv, que básicamente va así

HH:MM:SS,HH:MM:SS

TEXTO DEL SUBTÍTULO

Ejemplo:

0:00:03.030,0:00:04.300
- ¡Hey abran!

0:00:04.310,0:00:05.370
- ¿La contraseña...?

0:00:05.375,0:00:07.570
- ¿¡Estás bromeando, qué contraseña!?

0:00:07.580,0:00:09.690
- La contraseña para no abrir la puerta a los Brutes.

0:00:09.710,0:00:11.250
- ¿Acaso te parezco un Brute?

resultado http://www.youtube.com/watch?v=RW_Az9vD_zI&cc=1

También puedes usar la aplicación captiontube para crear y exportar subtítulos, pero está en inglés http://captiontube.appspot.com/ hay otras aplicaciones que puedes encontrar en internet.