Mmm, no tienes que bajar ningún vídeo, sino enlazarlo. Si quieres pon el link del vídeo en cuestión para echar un vistazo.
De todas formas, te paso un par de enlaces de referencia por si te ayudan.
Te recuerdo que esto parece más un problema de Orkut que de YouTube.
Mucha suerte.
