Hola,
Respecto a YouTube, no hay forma de limitar la reproducción a un sitio concreto.
Los vídeos pueden ser privados u ocultos.
Es decir, si son privados tendrías que invitar a los usuarios concretos que quieras que los vean, o que pertenezcan a la cuenta GSuite.
Los videos ocultos solo pueden verlos las personas que tengan el enlace.
Un Saludo.
