Pues no te podría hablar por experiencia. Las guías dicen que marcar vídeos como privados es privilegio de cuentas en buen estado, así que desafortunadamente, no sería posible...
Deberías poder entrar en tu cuenta (las restricciones son de funciones), así que podrías intentarlo. Por probar...
Si se confirma mi teoría, no habría manera de modificar esos vídeos, y solo podrías esperar dos semanas desde la recepción del segundo strike para que se restablecieran las funciones y pudieras marcar como privado, o cambiar las descripciones que puedan seguir en pie.
Reconozco que no es el sistema más ideal para este tipo de situaciones, ya que has sido penalizado por un vídeo, y no por la infracción en sí, que es lo que más sentido tendría (en casos como spam puede repetirse en varios vídeos), y restringir funcionalidades no ayuda para nada si el usuario quiere corregir sus errores.
En fin, por el momento, así está montada la cosa... Me temo que no hay mucho que hacer :/