Solo ve a tu cuenta de Youtube y en configuración general -> en información de cuenta -> Nombre -> avanzado, cambia tu nombre al nombre que quieras para tu canal y que no sea el mismo en Google+ y listo. Te aclaro que si cometes un error en el nombre que querías y le das guarda, ya no podrás cambiarlo.
Saludos.
